<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<record
    xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance"
    xsi:schemaLocation="http://www.loc.gov/MARC21/slim http://www.loc.gov/standards/marcxml/schema/MARC21slim.xsd"
    xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim">

  <leader>02073cam a2200505 i 4500</leader>
  <controlfield tag="001">0007086409</controlfield>
  <controlfield tag="003">OSt</controlfield>
  <controlfield tag="005">20261013195801.0</controlfield>
  <controlfield tag="008">231130s2024    quc    j      000 1 fre  </controlfield>
  <datafield tag="020" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">9782898209161</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="040" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">QMBN</subfield>
    <subfield code="b">fre</subfield>
    <subfield code="e">rda</subfield>
    <subfield code="c">QMBN</subfield>
    <subfield code="d">QMBND</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="041" ind1="1" ind2=" ">
    <subfield code="a">fre</subfield>
    <subfield code="h">eng</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="082" ind1="0" ind2="4">
    <subfield code="a">ALB 1ere lectures niveau 3</subfield>
    <subfield code="b">R593a</subfield>
    <subfield code="2">23/fre/202402</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="084" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">828/.914</subfield>
    <subfield code="b">R593a</subfield>
    <subfield code="2">z</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="091" ind1="0" ind2=" ">
    <subfield code="a">RIP</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="100" ind1="1" ind2=" ">
    <subfield code="a">Rippin, Sally</subfield>
    <subfield code="e">auteur</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="240" ind1="1" ind2="0">
    <subfield code="a">Tish learns to swim.</subfield>
    <subfield code="l">Fran&#xE7;ais</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="245" ind1="1" ind2="0">
    <subfield code="a">Anna se jette &#xE0; l'eau /</subfield>
    <subfield code="c">Sally Rippin ; [illustrations] Chris Kennett ; traduction : Kurt Martin et Brigitte Therrien</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="264" ind1=" " ind2="1">
    <subfield code="a">Saint-Lambert (Qu&#xEF;&#xBF;&#xBD;bec) :</subfield>
    <subfield code="b">Dominique et compagnie,</subfield>
    <subfield code="c">[2024]</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="300" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">39 pages :</subfield>
    <subfield code="b">illustrations en couleur ;</subfield>
    <subfield code="c">21 cm</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="336" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">texte</subfield>
    <subfield code="b">txt</subfield>
    <subfield code="2">rdacontent</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="336" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">image fixe</subfield>
    <subfield code="b">sti</subfield>
    <subfield code="2">rdacontent</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="337" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">sans m&#xE9;diation</subfield>
    <subfield code="b">n</subfield>
    <subfield code="2">rdamedia</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="338" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">volume</subfield>
    <subfield code="b">nc</subfield>
    <subfield code="2">rdacarrier</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="490" ind1="0" ind2=" ">
    <subfield code="a">L'&#xEF;&#xBF;&#xBD;cole des monstres</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="500" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">"Premi&#xE8;res lectures, niveau 3"--Couverture</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="521" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">Pour enfants de 4 ans et plus</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="650" ind1=" " ind2="7">
    <subfield code="a">Monstres</subfield>
    <subfield code="v">Fiction</subfield>
    <subfield code="2">vmj</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="650" ind1=" " ind2="7">
    <subfield code="a">&#xEF;&#xBF;&#xBD;coles</subfield>
    <subfield code="v">Fiction</subfield>
    <subfield code="2">vmj</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="650" ind1=" " ind2="7">
    <subfield code="a">Natation</subfield>
    <subfield code="v">Fiction</subfield>
    <subfield code="2">vmj</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="650" ind1=" " ind2="7">
    <subfield code="a">Apprentissage</subfield>
    <subfield code="v">Fiction</subfield>
    <subfield code="2">vmj</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="650" ind1=" " ind2="7">
    <subfield code="a">Peur</subfield>
    <subfield code="v">Fiction</subfield>
    <subfield code="2">vmj</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="650" ind1=" " ind2="7">
    <subfield code="a">Relations enseignants-&#xEF;&#xBF;&#xBD;l&#xEF;&#xBF;&#xBD;ves</subfield>
    <subfield code="v">Fiction</subfield>
    <subfield code="2">vmj</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="650" ind1=" " ind2="7">
    <subfield code="a">Entraide</subfield>
    <subfield code="v">Fiction</subfield>
    <subfield code="2">vmj</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="650" ind1=" " ind2="7">
    <subfield code="a">Alphab&#xEF;&#xBF;&#xBD;tisation</subfield>
    <subfield code="2">vmj</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="655" ind1=" " ind2="7">
    <subfield code="a">Documents pour la jeunesse</subfield>
    <subfield code="2">rvmgf</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="655" ind1=" " ind2="7">
    <subfield code="a">Livres d'images</subfield>
    <subfield code="2">rvmgf</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="700" ind1="1" ind2=" ">
    <subfield code="a">Kennett, Chris</subfield>
    <subfield code="e">illustrateur</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="700" ind1="1" ind2=" ">
    <subfield code="a">Martin, Kurt,</subfield>
    <subfield code="d">1966-</subfield>
    <subfield code="e">traducteur</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="700" ind1="1" ind2=" ">
    <subfield code="a">Therrien, Brigitte</subfield>
    <subfield code="c">(Conseill&#xE8;re p&#xE9;dagogique)</subfield>
    <subfield code="e">traducteur</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="700" ind1="1" ind2=" ">
    <subfield code="i">Traduction de :</subfield>
    <subfield code="a">Rippin, Sally</subfield>
    <subfield code="t">Tish learns to swim</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="942" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="2">ddc</subfield>
    <subfield code="c">ALBUM</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="999" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="c">19014</subfield>
    <subfield code="d">19014</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="952" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="1">0</subfield>
    <subfield code="2">ddc</subfield>
    <subfield code="4">0</subfield>
    <subfield code="7">0</subfield>
    <subfield code="a">HENRYVILLE</subfield>
    <subfield code="b">HENRYVILLE</subfield>
    <subfield code="d">2026-10-13</subfield>
    <subfield code="l">0</subfield>
    <subfield code="o">RJ R593edm</subfield>
    <subfield code="p">30001030040275</subfield>
    <subfield code="r">2026-10-13 19:59:00</subfield>
    <subfield code="w">2026-10-13</subfield>
    <subfield code="y">ALBUM</subfield>
    <subfield code="z">30001030040275</subfield>
  </datafield>
</record>
