<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<record
    xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance"
    xsi:schemaLocation="http://www.loc.gov/MARC21/slim http://www.loc.gov/standards/marcxml/schema/MARC21slim.xsd"
    xmlns="http://www.loc.gov/MARC21/slim">

  <leader>01707cam a2200457 i 4500</leader>
  <controlfield tag="001">0008124387</controlfield>
  <controlfield tag="003">OSt</controlfield>
  <controlfield tag="005">20260811202939.0</controlfield>
  <controlfield tag="007">ta</controlfield>
  <controlfield tag="008">250815t20262026onca   j      000 1 fre d</controlfield>
  <datafield tag="020" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">9781039717466</subfield>
    <subfield code="q">(couverture souple)</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="024" ind1="3" ind2=" ">
    <subfield code="a">9781039717466</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="040" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">BTLF</subfield>
    <subfield code="b">fre</subfield>
    <subfield code="e">rda</subfield>
    <subfield code="c">BTLF</subfield>
    <subfield code="d">SQTD</subfield>
    <subfield code="d">SDM</subfield>
    <subfield code="d">SQTD</subfield>
    <subfield code="d">QMBND</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="041" ind1="1" ind2=" ">
    <subfield code="a">fre</subfield>
    <subfield code="h">eng</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="082" ind1="0" ind2="5">
    <subfield code="a">ALB BLA</subfield>
    <subfield code="b">B642d</subfield>
    <subfield code="2">23/fre/202605</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="082" ind1="0" ind2="5">
    <subfield code="a">823.92</subfield>
    <subfield code="b">B642d</subfield>
    <subfield code="2">23/fre/202605</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="100" ind1="1" ind2=" ">
    <subfield code="a">Bland, Nick,</subfield>
    <subfield code="d">1973-</subfield>
    <subfield code="e">auteur,</subfield>
    <subfield code="e">illustrateur</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="240" ind1="1" ind2="0">
    <subfield code="a">Two cranky bears.</subfield>
    <subfield code="l">Fran&#xE7;ais</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="245" ind1="1" ind2="0">
    <subfield code="a">Deux gros ours grincheux /</subfield>
    <subfield code="c">[texte et illustrations de] Nick Bland ; texte fran&#xE7;ais d'H&#xE9;l&#xE8;ne Rioux.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="264" ind1=" " ind2="1">
    <subfield code="a">Toronto (Ontario) :</subfield>
    <subfield code="b">Scholastic,</subfield>
    <subfield code="c">[2026]</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="264" ind1=" " ind2="4">
    <subfield code="c">&#xEF;&#xBF;&#xBD;2026</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="300" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">32 pages non num&#xE9;rot&#xE9;es :</subfield>
    <subfield code="b">illustrations en couleur ;</subfield>
    <subfield code="c">25 cm</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="336" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">image fixe</subfield>
    <subfield code="b">sti</subfield>
    <subfield code="2">rdacontent</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="336" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">texte</subfield>
    <subfield code="b">txt</subfield>
    <subfield code="2">rdacontent</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="337" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">sans m&#xEF;&#xBF;&#xBD;diation</subfield>
    <subfield code="b">n</subfield>
    <subfield code="2">rdamedia</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="338" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">volume</subfield>
    <subfield code="b">nc</subfield>
    <subfield code="2">rdacarrier</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="500" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="a">&#xC9;dition de langue anglaise &#xEF;&#xBF;&#xBD;2025.</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="650" ind1=" " ind2="7">
    <subfield code="a">Gros Ours (Personnage fictif)</subfield>
    <subfield code="v">Fiction</subfield>
    <subfield code="2">vmj</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="650" ind1=" " ind2="7">
    <subfield code="a">Ours brun</subfield>
    <subfield code="v">Fiction</subfield>
    <subfield code="2">vmj</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="650" ind1=" " ind2="7">
    <subfield code="a">Ours blanc</subfield>
    <subfield code="v">Fiction</subfield>
    <subfield code="2">vmj</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="650" ind1=" " ind2="7">
    <subfield code="a">Montagnes</subfield>
    <subfield code="v">Fiction</subfield>
    <subfield code="2">vmj</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="650" ind1=" " ind2="7">
    <subfield code="a">Partage</subfield>
    <subfield code="v">Fiction</subfield>
    <subfield code="2">vmj</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="650" ind1=" " ind2="7">
    <subfield code="a">Querelles</subfield>
    <subfield code="v">Fiction</subfield>
    <subfield code="2">vmj</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="650" ind1=" " ind2="7">
    <subfield code="a">Entraide</subfield>
    <subfield code="v">Fiction</subfield>
    <subfield code="2">vmj</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="650" ind1=" " ind2="7">
    <subfield code="a">Amiti&#xEF;&#xBF;&#xBD;</subfield>
    <subfield code="v">Fiction</subfield>
    <subfield code="2">vmj</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="655" ind1=" " ind2="7">
    <subfield code="a">Histoires rim&#xEF;&#xBF;&#xBD;es</subfield>
    <subfield code="2">rvmgf</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="700" ind1="1" ind2=" ">
    <subfield code="a">Rioux, H&#xE9;l&#xE8;ne,</subfield>
    <subfield code="d">1949-</subfield>
    <subfield code="e">traducteur</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="700" ind1="1" ind2=" ">
    <subfield code="i">Traduction de :</subfield>
    <subfield code="a">Bland, Nick,</subfield>
    <subfield code="d">1973-</subfield>
    <subfield code="t">Two cranky bears</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="942" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="2">ddc</subfield>
    <subfield code="c">ALBUM</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="999" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="c">18940</subfield>
    <subfield code="d">18940</subfield>
  </datafield>
  <datafield tag="952" ind1=" " ind2=" ">
    <subfield code="0">0</subfield>
    <subfield code="1">0</subfield>
    <subfield code="2">ddc</subfield>
    <subfield code="4">0</subfield>
    <subfield code="7">0</subfield>
    <subfield code="a">HENRYVILLE</subfield>
    <subfield code="b">HENRYVILLE</subfield>
    <subfield code="d">2026-08-11</subfield>
    <subfield code="l">0</subfield>
    <subfield code="o">ALB BLA</subfield>
    <subfield code="p">30001030039608</subfield>
    <subfield code="r">2026-08-11 20:30:28</subfield>
    <subfield code="w">2026-08-11</subfield>
    <subfield code="y">ALBUM</subfield>
  </datafield>
</record>
