<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<mods xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns="http://www.loc.gov/mods/v3" version="3.1" xsi:schemaLocation="http://www.loc.gov/mods/v3 http://www.loc.gov/standards/mods/v3/mods-3-1.xsd">
  <titleInfo>
    <title>Si tu me voyais comme je te vois</title>
  </titleInfo>
  <titleInfo type="uniform">
    <title>See me. Franï¿½ais</title>
  </titleInfo>
  <name type="personal">
    <namePart>Sparks, Nicholas</namePart>
    <role>
      <roleTerm authority="marcrelator" type="text">creator</roleTerm>
    </role>
    <role>
      <roleTerm type="text">auteur.</roleTerm>
    </role>
  </name>
  <name type="personal">
    <namePart>Chastelliï¿½re, Emmanuel</namePart>
    <role>
      <roleTerm type="text">traducteur</roleTerm>
    </role>
  </name>
  <typeOfResource>text</typeOfResource>
  <genre authority="marc">novel</genre>
  <genre authority="rvmgf">Romans sentimentaux</genre>
  <genre authority="local">Romans amï¿½ricains-21e siï¿½cle</genre>
  <originInfo>
    <place>
      <placeTerm type="code" authority="marccountry">fr</placeTerm>
    </place>
    <dateIssued encoding="marc">2016</dateIssued>
    <copyrightDate encoding="marc">2016</copyrightDate>
    <issuance>monographic</issuance>
  </originInfo>
  <language>
    <languageTerm authority="iso639-2b" type="code">fre</languageTerm>
  </language>
  <language objectPart="translation">
    <languageTerm authority="iso639-2b" type="code">eng</languageTerm>
  </language>
  <physicalDescription>
    <form authority="marcform">print</form>
    <extent>491 pages ; 25 cm.</extent>
  </physicalDescription>
  <abstract>Colin Hancock joue sa dernière chance. À 28 ans, son passé est une succession de drames et de mauvais choix. Au moindre faux pas, c'est le retour à la prison qui l'attend. Bien décidé à changer de vie, il se consacre à corps perdu à ses études, du moins jusqu'à ce que l'amour s'en mêle.. Enfant d'immigrés, Maria Sanchez s'est faite toute seule et est devenue une brillante et ambitieuse avocate. Cette beauté brune peut être fière de son parcours sans faute. Pourtant, quand ressurgissent les blessures du passé, la voilà contrainte de tout quitter pour se réfugier auprès des siens.. Mais l'amour surgit sans crier gare... Une rencontre fortuite sur une route pluvieuse va bouleverser le destin de ces deux jeunes gens tourmentés. Face au spectre de la violence et de la haine, leur amour qui défie tous les pronostics pourra-t-il être assez fort pour les sauver ?.</abstract>
  <note type="statement of responsibility">Nicholas Sparks ; traduit de l'anglais (ï¿½tats-Unis) par Emmanuel Chastelliï¿½re.</note>
  <note>ï¿½dition de langue anglaise ï¿½2015.</note>
  <note>"Roman"--Couverture.</note>
  <note>"Et s'il suffisait d'un regard?"--Couverture.</note>
  <subject authority="rvm">
    <topic>Enseignants</topic>
    <topic>Romans, nouvelles, etc</topic>
  </subject>
  <subject authority="rvm">
    <topic>Avocates</topic>
    <topic>Romans, nouvelles, etc</topic>
  </subject>
  <subject authority="rvm">
    <topic>Amï¿½ricaines d'origine mexicaine</topic>
    <topic>Romans, nouvelles, etc</topic>
  </subject>
  <subject authority="rvm">
    <topic>Attraction interpersonnelle</topic>
    <topic>Romans, nouvelles, etc</topic>
  </subject>
  <subject authority="rvm">
    <topic>Choix (Psychologie)</topic>
    <topic>Romans, nouvelles, etc</topic>
  </subject>
  <subject authority="rvm">
    <topic>ï¿½vï¿½nements stressants de la vie</topic>
    <topic>Romans, nouvelles, etc</topic>
  </subject>
  <subject authority="rvm">
    <topic>Secret</topic>
    <topic>Romans, nouvelles, etc</topic>
  </subject>
  <subject authority="rvm">
    <topic>Violence</topic>
    <topic>Romans, nouvelles, etc</topic>
  </subject>
  <subject authority="rvm">
    <geographic>Caroline du Nord</geographic>
    <topic>Romans, nouvelles, etc</topic>
  </subject>
  <classification authority="ddc" edition="23">S 7368stm</classification>
  <relatedItem>
    <titleInfo>
      <title>See me</title>
    </titleInfo>
    <name type="personal">
      <namePart>Sparks, Nicholas</namePart>
    </name>
  </relatedItem>
  <identifier type="isbn">9782749924052 (brochï¿½)</identifier>
  <recordInfo>
    <recordContentSource authority="marcorg">SDM</recordContentSource>
    <recordCreationDate encoding="marc">160907</recordCreationDate>
    <recordChangeDate encoding="iso8601">20260609203827.0</recordChangeDate>
    <recordIdentifier source="OSt">0005320371</recordIdentifier>
    <languageOfCataloging>
      <languageTerm authority="iso639-2b" type="code">fre</languageTerm>
    </languageOfCataloging>
  </recordInfo>
</mods>
