Une fillette (la narratrice) écoute les cancans de sa mère et des voisines. Elle entend dire: "Son chien est mort". Elle sait qu'elles parlent de Pavel, un immigré qui vit au rez-de-chaussée avec son chien. Il fait souvent l'objet des conversations. Pour sa part, madame Tremblay ne veut pas de réfugiés dans la bâtisse. La fillette est triste parce qu'elle avait un chat et qu'il est mort. Elle connaît le chagrin causé par cette disparition et aimerait bien réconforter Pavel. Elle lui fait un portrait de son chat. Elle sonne chez lui pour lui remettre son dessin et elle entend le chien aboyer. Pavel est très heureux de son dessin. L'expression entendue n'était pas pour le chien, mais pour son maître que les services de l'immigration viennent chercher. Tous sont témoins de son départ. Avant de partir, il remet son chien Tobie à celle qui ne lui voulait que du bien.

E 5